Nature is speaking丨大自然在说话-土地(高清无水印)

以“大自然不需要人类,人类需要大自然”为宣传口号的“大自然在说话”系列公益影片项目由国际性非盈利环保机构——保护国际基金会发起。首次以大自然元素为“第一人称”的系列公益影片—《大自然在说话》,由苹果公司广告人Lee Clow为保护国际基金会(Conservation International)创意制作,该系列公益影片项目在美国发布时便获得好莱坞最具影响力的演员及公众的持续关注与支持。

第一季之土地  Nature is speaking-Soil

Edward Norton 英文配音版↓

陈建斌 中文配音版↓

文字脚本

I am the soil.

我是土地。

I am in the hills, and in the valleys, the farms, the orchards.

我在于高山上,山谷中,农场里,果园间。

Without me humans could not exist. But you treat me like dirt.

没有我,人类无法生存。而你们,却把我看得一文不值。

Do you realize that I am just a thin skin on this planet?

你们可曾意识到,我就好像这地球的皮肤,只有薄薄的一层?

And that I’m actually alive.

我也是有生命的。

Full of organisms that grow your food.

你们的食物能够生长,全靠我提供丰富的营养。

But I am broken, aching, overused, sick.

但是我被你们过度利用,过度开发,被侮辱、被损害!

Because of you.

就是因为你们。

You have withered me away to less than half of what I used to be just over 100 years ago.

我只剩下不及一百年前一半的厚度。

Are you paying attention? I am turning to dust.

你们注意到了吗?我正在逐渐化为一片荒芜。

So maybe you could treat me with a little more respect.

所以也许你们能够,对我多一些尊重吧。

I suppose you still want to eat, right?

我猜你们,不想饿肚子,对吧?

Nature is speaking丨大自然在说话-土地(高清无水印) 视频素材-第1张 【文件名】大自然在说话-土地
【视频格式】mp4
【分辨率】1920 x 1080

购买后,若无法下载请咨询微信 czv5023

需花费10积分购买
VIP用户可免费下载!

历史上的今天:

微信联系
  • 扫码与我联系
回到顶部